Son muchos los términos que escucharás en 'La Catedral del Mar' que corresponden con la forma de hablar del siglo XIV: sociales, económicos, arquitectónicos...
Aquí tienes una pequeña guía que te ayudará a comprenderlos.
- A-G
- H-O
- P-S
- T-Z
A
Aceña Molino harinero de agua situado en el cauce de un río.
Alhóndiga Casa pública destinada para la compra y venta del trigo. En algunos pueblos sirve también para el depósito y para la compra y venta de otros granos, comestibles o mercaderías que no devengan impuestos o arbitrios de ninguna clase mientras no se vendan.
Aljama Junta de judíos o de moros en España durante la Edad Media.
Arroba Unidad de peso antigua que equivale a 11,502 kilogramos.
Atarazanas Lugar donde se reparan y construyen barcos.
B
Bacinilla Orinal bajo y pequeño.
Bajel Del catalán “vaixell”, es un término utilizado en la Edad Media y en la Edad Moderna como sinónimo de barco, buque o embarcación.
Bargueño Mueble de madera con muchos cajones pequeños y gavetas, adornado con labores de talla o de taracea, en parte dorados y en parte de colores vivos, al estilo de los que se construían en Bargas.
Bastaixos Descargadores del puerto de Barcelona entre el siglo XIII y el siglo XV, también llamados macips de ribera por su origen esclavo.
Bedel Persona de rango administrativo bajo que se encarga de la custodia de las llaves de un edificio o institución y que tiene entre sus atribuciones distribuir mensajes.
Bubón Tumefacción inflamatoria supurada de un ganglio linfático, especialmente en la ingle; aparece en enfermedades infecciosas, como la sífilis, la peste, etc.
C
Cadalso Antiguamente, fortificación o baluarte de madera.
Calzas Prenda de vestir que, según los tiempos, cubría, ciñéndolos, el muslo y la pierna, o bien, en forma holgada, solo el muslo o la mayor parte de él.
Cambista Persona dedicada al cambio de moneda.
Cántara Medida de capacidad para líquidos, equivalente en Castilla a 16,13 l, y de cabida distinta en otras regiones.
Carlán Titulo aragonés que alude a la persona que en la Corona de Aragón tenía cierta jurisdicción señorial sobre un reducido territorio.
Chilaba Pieza de vestir con capucha que usan los moros.
D
Derecho de arsia Hace al campesino responsable de su predio o terrazgo, de modo que, si se produce un incendio o una catástrofe en él, debía compensar al señor feudal.
Derecho de cugurtia Enajenación por parte del señor de la dote de una mujer acusada de adulterio.
Derecho de exorquia Si el campesino moría sin descendencia, el señor podía apropiarse de las cuatro quintas partes de los bienes del payés.
Derecho de firma de espoli Permite al señor acostarse con la nueva esposa de uno de sus vasallos o, al menos, le permite cobrar un tributo por la boda.
Derecho de intestia Si un payés moría sin testar, el señor tenía derecho a quedarse con una buena parte de su patrimonio.
Derecho de ius maletractandi Derecho del señor a maltratar a su siervo.
Derecho de pasto Antiguamente, capacidad de un señor para que su ganado pudiera pastar en las tierras de sus siervos o vasallos.
Derecho de pernada Derecho que otorgaba a los señores feudales la potestad de mantener relaciones sexuales con cualquier doncella, sierva de su feudo, que fuera a contraer matrimonio con uno de sus siervos.
E
Escribano Persona que por oficio público está autorizada para dar fe de las escrituras y demás actos que pasan ante él.
Escudilla Vasija ancha y de forma de una media esfera, que se usa comúnmente para servir en ella la sopa y el caldo.
Espuerta Especie de cesta de esparto, palma u otra materia, con dos asas, que sirve para llevar de una parte a otra escombros, tierra u otras cosas semejantes.
F
Flagelante Miembro de las cofradías de devotos que practicaban la flagelación pública en la creencia de que así se liberaban de sus pecados.
H
Host Denominación que recibía durante la Edad Media un ejército alzado según el derecho feudal para luchar en una campaña militar.
J
Jergón Colchón de paja, esparto o hierba y sin bastas.
Jofaina Vasija en forma de taza, de gran diámetro y poca profundidad, que sirve principalmente para lavarse la cara y las manos.
Judío converso Persona de religión judía convertida al Cristianismo. Fue un fenómeno muy habitual en la Edad Media.
M
Masía Casa de labor, con finca agrícola y ganadera, típica del territorio que ocupaba el antiguo reino de Aragón.
N
Nao Embarcación grande de vela, en especial las antiguas con castillo de proa.
P
Palafreneros Criado que lleva del freno el caballo.
Pendón Insignia militar que consistía en una bandera más larga que ancha y que se usaba para distinguir los regimientos, batallones, etc.
Piedra de clave Pieza central de un arco o bóveda. Se coloca la última y es fundamental para sostener la estructura de la que forma parte.
Pollino Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura.
Pupila Huérfano menor de edad respecto de su tutor.
Prohombre En los gremios de los artesanos, veedor o maestro del mismo oficio, que por su probidad y conocimientos se elegía para el gobierno del gremio.
R
Recalar Llegar, una embarcación a un puerto que es su destino o a un punto de la costa que se propone reconocer.
Ronzal Cuerda que se ata al pescuezo o a la cabeza de las caballerías para sujetarlas o para conducirlas caminando.
S
Senescal Mayordomo mayor de la casa real o cabeza principal de la nobleza, a la que gobernaba, especialmente en la guerra.
Subdiácono Eclesiástico al que se le confiere la orden de grado tercero en dignidad, cuyo ministerio principal es cantar la epístola y asistir al celebrante en las misas solemnes.
T
Túmulo Montículo de arena o piedras con que algunos pueblos antiguos cubrían una tumba.
V
Veguer Magistrado que ejercía antiguamente funciones gubernativas, judiciales y militares en las regiones españolas de Aragón, Cataluña y Baleares.
Y
Yunque Bloque de hierro, generalmente con uno de sus lados acabado en punta, sobre el que se trabajan los metales al rojo vivo golpeándolos con un martillo.