¿Español o castellano? El debate lingüístico para catalogar a Gisela en los Oscar 2020

En los Oscar 2020 una de las actuaciones más esperadas era el tema central de la película Frozen 2 'Into the unkown' (Mucho más allá), nominada en la categoría de mejor canción, en la que participaron todas las cantantes que han interpretado el tema: Maria Lucia Heiberg Rosenberg, Willemijn Verkaik, Takako Matsu, Carmen Sarahí, Lisa Stokke, Kasia Laska, Anna Buturlina, Gam Wichayanee y Gisela Lladó.

La canción se interpretó en varios idiomas y en su versión original, el inglés. Entre las artistas habían dos mujeres de habla hispana, la catalana Gisela y la mexicana Carmen Sarahí. Durante la actuación llamó la atención a los usuarios en redes sociales la diferencia para catalogar a Carmen Sarahí y a Gisela, puesto que la cantante mexicana fue catalogada como "spanish" (española) y Gisela como "castilian" (castellana).

Según la Real Academia Española los dos términos son válidos: "Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada.".