El tribunal que ha juzgado este caso sobre presuntas irregularidades en los encargos efectuados por el Ayuntamiento de Marbella a Del Nido ha condenado con la misma pena, aunque en concepto de autor, al exalcalde de Marbella Julián Muñoz, según la sentencia, de 480 folios.
Por su parte, el exasesor de Urbanismo del Ayuntamiento de Marbella y presunto cerebro del caso "Malaya", Juan Antonio Roca, ha sido condenado a un total de cuatro años de prisión por un delito de fraude en concurso medial con un delito de malversación de caudales públicos, además de otro delito de malversación de caudales públicos.
Del Nido, que se enfrentaba en esta causa a una petición fiscal de 30 años de cárcel por haber cobrado supuestamente más de seis millones de euros en minutas, ha sido absuelto de los delitos societario, de falsedad documental, tráfico de influencias, apropiación indebida y deslealtad profesional, de los que había sido acusado. Durante la vista oral, el fiscal mantuvo que el abogado trabajó estrechamente con el exalcalde marbellí Jesús Gil, ya fallecido, y luego con Julián Muñoz. Del Nido comenzó a prestar sus servicios al Ayuntamiento de Marbella en 1999 y se convirtió en "acompañante asiduo" de Julián Muñoz, señala la sentencia. Su intervención no se reducía a la esfera jurídica y alcanzó una posición dentro del consistorio de "tanto poder" que "incluso llegó a visar facturas pagadas con el dinero municipal o intermediar sobre el reparto de materias entre los concejales". En agosto de 2003, tras la moción de censura que desbancó a Muñoz de la Alcaldía, la nueva regidora, Marisol Yagüe, prescindió del letrado sevillano, quien en septiembre de 2006 reclamó al Ayuntamiento el pago de sus honorarios pendientes.
En los hechos probados de la sentencia se destaca la ausencia de control institucional en el Ayuntamiento de Marbella durante los tres mandatos de Jesús Gil, en los que hubo una "huida constante de los controles marcados por el derecho administrativo" a base de la creación de más de treinta sociedades municipales. Además de los acusados mencionados, la Sala ha condenado, entre otros, a la exmujer de Del Nido, A.C.S., a un total de dos años de prisión como cooperadora necesaria de un delito de fraude en concurso medial con un delito continuado de malversación de caudales públicos y un delito continuado de malversación de caudales públicos. En cuanto a las indemnizaciones, Del Nido y Julián Muñoz deberán indemnizar al Ayuntamiento de Marbella de forma conjunta y solidaria en más de 3 millones y 2,78 millones de euros, respectivamente.
El juicio de este caso comenzó en abril de 2010 y terminó en junio de 2011 y en el banquillo de los acusados se sentaron 16 personas, entre ellos José María Del Nido, el exalcalde marbellí Julián Muñoz y el exasesor de Urbanismo del Consistorio de Marbella Juan Antonio Roca. El origen de este proceso fue una querella interpuesta por la Fiscalía Anticorrupción en 2006, en la que consta que José María Del Nido facturó entre 2000 y 2001 un total de 1,5 millones de euros procedentes del Ayuntamiento de Marbella y 1,6 millones de las sociedades municipales.
