Logo de Facebook

Publicidad

en una de sus publicaciones en dicha red social

Israel detiene a un palestino después de que Facebook tradujera su 'Buenos días' como 'Atacadles'

El servicio de traducción automática de Facebook tradujo el breve texto como 'Atacadles' en hebreo y 'Hacedles daño' en inglés, lo que llevó a la Policía a detenerle por incitación.

La Policía de Israel ha arrestado este domingo a un palestino después de que el servicio de traducción automática de Facebook tradujera 'Buenos días' como 'Atacadles' en una de sus publicaciones en dicha red social.

El hombre publicó la semana pasada una fotografía suya en una obra en la que trabajaba en el asentamiento de Beitar Ilit, cerca de Jerusalén, junto a un 'Buenos días' en árabe.

El servicio de traducción automática de Facebook tradujo el breve texto como 'Atacadles' en hebreo y 'Hacedles daño' en inglés, lo que llevó a la Policía a detenerle por incitación. Ningún oficial que hablara árabe revisó el texto, según ha informado el diario local 'Haaretz'.

El citado diario ha indicado que las autoridades sospecharon del palestino debido a que en la fotografía aparecía apoyado en un buldócer usado en las obras en las que trabaja.

Tras el interrogatorio, el hombre fue liberado y ha procedido a eliminar la publicación. La Policía ha reconocido el error y ha señalado que la traducción ofrecida por Facebook era errónea.

Publicidad

Trump

El ultimátum de Trump a Putin y Zelenski: les da dos semanas para llegar a un acuerdo y detener la guerra en Ucrania

El momento es crítico. Donald Trump quiere que la guerra termine y que tanto Putin como Zelenski se entiendan y pacten un alto el fuego. El mandatario norteamericano les da dos semanas o menos para que su país se levante de la mesa de negociaciones, pero el secretario de Estado de Estados Unidos es aún más directo que su presidente. Apunta a que la Casa Blanca puede incluso tirar la toalla y dejar de mediar entre Rusia y Ucrania. Para Marco Rubio, la semana que hoy empieza es clave.

El papa Francisco

Última hora de la muerte del papa Francisco, en directo: reunión de cardenales para elegir la fecha de inicio del cónclave

Son 133 cardenales los que tienen que elegir al nuevo papa. Sigue aquí la última hora que llega desde el Vaticano.