Capítulo 1

En N.Y, charlotte gana una importante audicion para un musical y todo parece marchar bien, sobre todo porque su madre se va a casar con un millonario. la actitud violenta de gonzalo pone en peligro su oportunidad de ser comprado por un club de méxico. renzo, padre de charlotte, quiere recuperar la relación con su hija, a pesar de las intrigas de mercedes. Los apaches están mal, por una apuesta tienen que hacerle una fiesta a sus adversarios.

Charlotte recuerda su enamoramiento de niña por Gonzalo, hoy es mezcla de amor y bronca. quela y diego descubren la táctica de los ricachones. riganti trae la noticia de que los mexicanos decidieron comprar a gonza.

Quela no se anima a decirle a Gonzalo lo que siente por él. Matías, en venganza hacia bautista, le saca la billetera. Sam le dice a lilian que charlotte debe irse de N.Y.

Matías llama a la policia para tenderle una trampa a bautista y se lo llevan. Luego, le devuelve la billetera. quela, borracha, besa a Gonzalo. gonzalo llega a su casa y se enfrenta a la aparición sorpresiva de su padre. Charlotte huye de su casa.