Navia, espía y traidora por salvar a Darío

Navia y Darío se encuentran atados en la misma tienda del campamento romano. Navia consigue salvarse de la enfermedad que está arrasando tanto entre los hispanos como en el campamento, sin embargo, Darío roza los límites de la muerte. Navia le pide a Marco que den de beber el agua curativa a su esposo y ante la negativa del oficial, la joven se ofrece a Galba a ser una traidora y ocupar el puesto de su padre Bartar.

Galba se alía, una vez más, con un hispano a cambio de favores. Esta vez, Navia pide que salven a Darío a cambio de su traición.

Cuando Navia consigue llegar a las cuevas donde están refugiados los hispanos, Navia se sincera con Viriato y se muestra avergonzada por la traición de su padre, Bartar. Navia le cuenta lo sucedido y pactado con Galba, necesita la ayuda de Viriato y la aceptación de Galba para poder salvar a su esposo, Darío. Convirtiéndose así en una traidora en ojos de los romanos y una espía para los hispanos.

¿Lograrán salvar a Darío sin que Galba se entere de su traición? Ante esta muestra de cariño ¿Darío logrará amar a Navia?