Descúbrelo

Derinden, el secreto de la canción que ha emocionado en Una nueva vida y que ya ha aparecido en unas cuantas series turcas más

La canción refleja las emociones de los personajes en Una nueva vida. También ha sido parte de momentos importantes en otras series de Antena 3 como Inocentes y Secretos de familia.

Derinden, el secreto de la canción que ha emocionado en Una nueva vida y que ya ha aparecido en unas cuantas series turcas más

Publicidad

La vida de los protagonistas de Una nueva vida está patas arriba. En el capítulo 4, la transformación se siente en el aire y en ese ambiente de cambios resuena la canción turca Derinden de Barış Diri.

Este tema captura la esencia de la lucha interna de cada personaje, entre el deseo de sentirse libres y las cadenas de su pasado. La música se convierte en un refugio para sus esperanzas y miedos, mientras se enfrentan al dolor y la incertidumbre de un nuevo comienzo.

La canción suena en el momento en el que los Sanli se trasladan de Antep a Estambul. Para Suna, este cambio significa una oportunidad de escapar de la presión y la crítica de su ciudad natal, donde su reputación ha sido manchada injustamente.

En los últimos días, se ha rumoreado falsamente que la hija mayor de Kazim y Esme no se casó con Ferit Korhan porque ya había un joven en su vida, que rondaba la mansión. Sin embargo, como los espectadores saben, Ferit eligió a Seyran tras sentir un flechazo.

Sin duda, su decisión ha tenido consecuencias devastadoras para Suna. A través de Derinden y su tono melancólico, los espectadores pueden sentir la lucha interna de Suna al verse atrapada entre lo que pudo haber sido y no fue y su situación actual.

Por otro lado, para Esme, la madre de Suna y Seyran, la canción deja entrever su esperanza de que Estambul transforme a su marido y su mentalidad tan machista. Además, anhela con ganas el reencuentro con su hija menor, Seyran. El estar lejos de su niña es muy duro para ella.

La tía Hattuç, a su vez, vive un torbellino de emociones al enfrentarse a la posibilidad de reencontrarse con Halis Korhan, el gran amor de su juventud. Aunque aún no conocemos todos los detalles de esa historia de amor, queda claro que este encuentro será un punto de inflexión emocional para la mujer. En este punto, Derinden resalta los temores y recuerdos ocultos de su pasado, donde el amor y el dolor están entrelazados.

Un fragmento clave de la letra podría traducirse como "los pájaros han volado de mis sueños, los amigos se han alejado de mi vida, los amores y las guerras han emergido desde lo más profundo, ídolos y figuras han aparecido en mi hogar”. Este trocito resalta la sensación de pérdida, opresión y soledad que, en este caso, todos sienten.

En Estambul, Ferit está en un proceso de transformación. Después de haber cometido muchos errores, quiere ganarse la confianza de su abuelo, Halis Korhan, y demostrar que puede cumplir con las expectativas familiares.

A pesar de no tener experiencia en el trabajo y de estar atrapado en un destino impuesto, Ferit quiere, en el fondo de su corazón, cambiar a mejor. La canción turca también refleja su lucha interna y su sueño de dejar atrás su comportamiento irresponsable para convertirse en alguien admirado y respetado.

Por su parte, Seyran está aceptando con resignación un destino que tampoco eligió. Su matrimonio con Ferit la ha dejado lejos de sus sueños de ir a la universidad y ser independiente. Mientras intenta adaptarse a la vida en la mansión Korhan, Derinden nos lleva a sentir su dolor por no poder tomar el control de su vida.

Este tema de Barış Diri, interpretado por varios artistas, destaca los sentimientos de los personajes y en esta serie se presenta de manera diferente en comparación con otras.

Mientras que en otras series de Antena 3, como Inocentes y Secretos de Familia, resaltaba la pérdida y la soledad, en Una nueva vida su significado es diferente. Aunque la melancolía está presente, también vemos una chispa de esperanza y la posibilidad de nuevos comienzos, aunque llenos de incertidumbre, anticipando los desafíos y secretos que les esperan en Estambul.

Pero esta no es la primera vez que escuchamos esta canción. La primera vez fue en Inocentes, la serie de Antena 3 que nos emocionó con la historia de Han y su familia, quienes tuvieron que superarse y luchar contra los fantasmas del pasado para ser, por fin, felices.

La canción que emociona en Una nueva vida y que ya has escuchado en otras series de Antena 3

Precisamente cuando en Inocentes sonaba esta canción, entrábamos en ese mundo interior tan oscuro y profundo de nuestros protagonistas. Uno de esos momentos fue cuando Han descubrió que Inci se había ido de casa, y su miedo al abandono volvía a resurgir, mostrando su lado más vulnerable.

Derinden también formó parte de la historia de Ceylin e Ilgaz en Secretos de familia. Fue en uno de los peores momentos de la vida del fiscal Kaya. Metin, el padre de Ilgaz, moría de repente y de una manera muy injusta, dejando a todos sus seres queridos desolados y con el corazón roto.

Ilgaz no podía parar de llorar mientras lamentaba la muerte de su padre, mientras sonaba esta triste canción de fondo que ya forma parte también de la banda sonora de la serie.

La canción que emociona en Una nueva vida y que ya has escuchado en otras series de Antena 3

La letra completa en español de Derinden:

Los pájaros han volado dentro de mí, desde mis sueños.

Tan profundamente, profundamente.

Los amigos se han escapado de mi cabeza, de la vida.

Tan profundamente, profundamente,

Amores y guerras surgieron de la poesía.

Tan profundamente, profundamente.

Aparecieron ídolos e íconos en mi casa.

Tan profundamente, profundamente.

Los gatos y los perros vivían en las calles.

Tan profundamente, profundamente.

Las mujeres y los niños fallecieron.

Hombres, mis padres solían morir.

profundamente, quiero decir profundamente, profundamente.

A veces la gente cae desde su núcleo,

quiero decir profundamente, profundamente.

Cuando era un niño pequeño tenía tanto calor por dentro.

Tan profundamente, profundamente.

Dios estaba arriba y la tierra era cálida.

Tan profundamente, profundamente.

El mundo daría vueltas, o yo también daría vueltas.

muy, muy profundamente.

Mi madre se reiría, y yo también me reiría

muy, muy profundamente.

Hay un tumor terrible en mi alma estos días.

Una comadreja engordada en el fondo.

El estandarte se apagó, se agotó y se acabó.

Avergüenza la noche inconsciente en mi rostro.

Alma mía, responde en la oscuridad.

Ataca como un rebelde loco.

Clava una lanza. Tan profundo, profundo.

Antena 3» Series» Una nueva vida

Publicidad